キスについての20のお題
Kiss 20：有關接吻的20題
感謝幫忙翻譯意思的公主大人≧◇≦
01 スライトキス Slight Kiss
02 指
03 手
04 目
05 頬
06 額
07 首
08 耳
09 自由
10 ごめんね 對不起
11 泣かないで 不要哭
12 頂戴！ 給我
13 おはよう 早安
14 おやすみ 晚安
15 バイバイ bye-bye
16 こそばい 親在旁邊
17 痛っ
18 大人
19 子供
20 ディープキス Deep Kiss
＞補足説明
01：スライトキスは軽いキスという意味として御使用下さい。
└Slight Kiss作為輕的吻的意思。
09：自由は好きな部分のキスのお題でという意味です。
（本来↑の意味でしたが、キスに関するイラストならなんでも自由、
という意味でとって頂いても構いません／シチュエーションの自由・等）
└自由這一題的意思是指"喜歡吻的部分"的意思。
（↑本來是這意思，不過要是有關接吻的插圖不管什麼內容都可以說是自由，
所以，也可以解釋成"位置自由"的意思。）
16：こそばいというのはくすぐったいという意味です。
└是指親旁邊，酥癢感覺的吻的意思。-----
感謝幫忙翻譯意思的公主大人≧◇≦
01 スライトキス Slight Kiss
02 指
03 手
04 目
05 頬
06 額
07 首
08 耳
09 自由
10 ごめんね 對不起
11 泣かないで 不要哭
12 頂戴！ 給我
13 おはよう 早安
14 おやすみ 晚安
15 バイバイ bye-bye
16 こそばい 親在旁邊
17 痛っ
18 大人
19 子供
20 ディープキス Deep Kiss
＞補足説明
01：スライトキスは軽いキスという意味として御使用下さい。
└Slight Kiss作為輕的吻的意思。
09：自由は好きな部分のキスのお題でという意味です。
（本来↑の意味でしたが、キスに関するイラストならなんでも自由、
という意味でとって頂いても構いません／シチュエーションの自由・等）
└自由這一題的意思是指"喜歡吻的部分"的意思。
（↑本來是這意思，不過要是有關接吻的插圖不管什麼內容都可以說是自由，
所以，也可以解釋成"位置自由"的意思。）
16：こそばいというのはくすぐったいという意味です。
└是指親旁邊，酥癢感覺的吻的意思。-----
請先 登入 以發表留言。